de:news:qdvs1001